Hi,
I have Studio 2017 FL Pro and my colleague has Studio 2019. She exported a large file for review (304 pages), she sent me the liff, but when I click on the target and change even 1 word with TC on, she cannot import it back to her Studio. She gets this error: File contains corrupt data.
Thanks in advance for your help.
Be safe!
Evdoxia
I'm a bit confused by your queston.
She exported a large file for review (304 pages)
This would normally be a Word file with a column for the source and a column for the target.
she sent me the liff, but when I click on the target and change even 1 word with TC on
Can you confirm that you are opening the SDLXLIFF she sent you and not the Word file?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Sorry, my bad, you're right. She sent me a file with this filename: XXX.pdf.review.docx
In this case you should not handle this in Studio. If you do you will most likely break it. This sort of file is intended for light review/corrections that take place in Microsoft Word.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
She sent me the .docx to review. That's the file she cannot import back to her Studio. Needless to say that I did not touch anything else other than delete 1 single word for a test.
In this case I can suggest you review this article, and the comments, as it's full of the sort of things that could go wrong. It also contains some workarounds:
https://multifarious.filkin.com/2014/07/26/efer-ad/
I can't really suggest any one thing that will help you, but just to note that this can be a fragile process so files can be ruined by email, by opening in older versions of Word, by adding paragraph breaks (hard returns) etc. etc.
Perhaps the article will shed some light on where the problem has come from?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
If you do you will most likely break it. This sort of telldunkin survey file is intended for light review/corrections that take place in Microsoft Word.
Translate
