Weird memory and WordBird behaviour

Question

Recently I have noticed the following odd behaviour of the appearance of the memory in the project settings. This change seems to have happened after the last Studio update to version 15.2.6.2831 
 When adding a memory, it is shown with another memory underneath it, as in the image "before". In this configuration, WordBird, or at least its "copy non translatables" function, does not seem to work. However, if the memory is removed and then added again, it shows as in the image "after". Then WordBird does work. 
 Does anyone have any suggestions apart from systematically removing the memory and then adding it back in?

Paul Filkin · Accepted Answer

Neil Allen 
 The screenshot on the left shows that you have created your project using a Project Translation Memory. The one on the right is what happens if you simply add a Translation Memory directly. 
 When you create your project you have several options... the most important being these wrt your problem: 
 
 Choose "Prepare" and you'll get a project TM. 
 Neil Allen said: In this configuration, WordBird, or at least its "copy non translatables" function, does not seem to work. 
 Perhaps this is something Angela Sigee needs to look at? I don't know if Project TMs are supported with her plugin.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Weird memory and WordBird behaviour

Top Replies