Hello,
I'm wondering how to translate a form in Trados Studio - forms.office.com Office 365 ?
since copy-paste of the form in a Word doc doesn't allow to upload translation in the multilingual form in forms.office.com
It seems Excel allows to create (multilingual) Forms through a specific button in the rubbon. But in the present case, it seems that the form wasn't created through this way.
Thankx!
Philippe
Until now I wasn't aware of this feature. I looked around a little and it seems there is no possibility to get at the text at all, unless youuse the exported Excel results page which is not too helpful for at least two reasons:
- it's too late by this time as you're interested in the form required to get the results, not a file containing the results
- there doesn't seem to be a way to import the form to update languages
I found some information that makes me think it might be possible via the API but this was only a very cursory check and you would need to know how to develop to achieve this.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Until now I wasn't aware of this feature. I looked around a little and it seems there is no possibility to get at the text at all, unless youuse the exported Excel results page which is not too helpful for at least two reasons:
- it's too late by this time as you're interested in the form required to get the results, not a file containing the results
- there doesn't seem to be a way to import the form to update languages
I found some information that makes me think it might be possible via the API but this was only a very cursory check and you would need to know how to develop to achieve this.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you for the answer Paul. You're right; I don't need the results to be translated but the form in a multilingual version.
It seems that other organizations will face this problem because many multilingual forms will undoubtedly arrive soon. Work in sight for SDL programmers? (I'm not a programmer)
Work in sight for SDL programmers?
I guess this depends on the demand for SDL to do it. But if the APIs are there any developer could do this if it was thought interesting. I have no idea how popular these forms are. As I said, I didn't even know they existed until just now... looks interesting though.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
