Translate
お世話になっております。
「.strings」形式のファイルをTradosで翻訳したいです。
こちらを参考に試してみたのですが、
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0035271
ステップ2-3あたりでつまづきました。
Step 2: Add specification to extract the translatable content in the file type
- Expand the tree Strings (in Tools > Option > File Types) on the left-hand side.
- Click on Document structure.
- Click on the existing default pattern and click the button Delete.
- In the following fields enter the following expression:
- for Opening pattern:
"[^"]*"\s*=\s*"(?=[^"]*"\s*;) - for Closing pattern:
"\s*;
- for Opening pattern:
何か良い解決方法はないでしょうか？
ヒントをご存じでしたら教えていただけると幸いです。
