I need help with opening and translating two files, one is .hhk and the other is .hhc. They both give me the same problem:
This is the file in Notepad++.
And this is the same file in Studio.
Any tips on how I can get these things to work?
Thanks for any help.
Both these formats are supported by the html filetype out of the box, but as your content is all in attributes you need to set the ones you want to translate as translatable. I don't know what you have to extract but based on your screenshot like this for example:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Apologies for the late response.
This is perfectly possible to achieve, but not with your source file as it stands because the file is invalid in so many ways. For example:
This file should really look like this for example:
If it does then you can achieve what you want with two rules, one not translate when name="Local" and the other to translate in general:
So unless the source file is corrected I'm afraid Studio can't achieve what you want and you'll need to tackle this another way, perhaps using the advanced display filter to find the content that should not be translated and then lock them?
Another problem is that using the file as you have it leads to this with the quotes showing as well as the inability to filter out content you don't wish to translate:
With the fixed file it would be like this:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Apologies for the late response.
This is perfectly possible to achieve, but not with your source file as it stands because the file is invalid in so many ways. For example:
This file should really look like this for example:
If it does then you can achieve what you want with two rules, one not translate when name="Local" and the other to translate in general:
So unless the source file is corrected I'm afraid Studio can't achieve what you want and you'll need to tackle this another way, perhaps using the advanced display filter to find the content that should not be translated and then lock them?
Another problem is that using the file as you have it leads to this with the quotes showing as well as the inability to filter out content you don't wish to translate:
With the fixed file it would be like this:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
