Hello Hanna Myronova,

I believe this error is generally caused by merging source segments across paragraphs (one or more of which contains an illustration/graphic).

To try to resolve this - go to your source language folder- copy and rename the original source file and then add this to your Studio project.

Now immediately try to 'save target as'.

If this still doesn't work then take the source file and remove the graphic- and re-add the file to the project.

Does this help?

And because there is no "undo" after having merged segments across paragraph breaks, the problem is there once you merged segment with a graphic element or similar. You cannot unmerge these segments and simple splitting of those will not help. The only solution here is to retranslate the file (from the source folder, as Steve suggests) and NOT merging any segments with graphics or similar. Instead, you can copy and paste all the text content in source (via Edit source) into the segment, where the graphic tag is, leaving all other segments filled with 2 spaces for example. This will bring you similar effect to merging - all text content in one segment, but will not break saving as target.

And because there is no "undo" after having merged segments across paragraph breaks, the problem is there once you merged segment with a graphic element or similar. You cannot unmerge these segments and simple splitting of those will not help. The only solution here is to retranslate the file (from the source folder, as Steve suggests) and NOT merging any segments with graphics or similar. Instead, you can copy and paste all the text content in source (via Edit source) into the segment, where the graphic tag is, leaving all other segments filled with 2 spaces for example. This will bring you similar effect to merging - all text content in one segment, but will not break saving as target.

Thanks Jerzy!

Could you please recommend what to do in orderr not to have such issues in future?