Hiding some segment like

Question

Hello everybody! 
 Guys ... I do not know how to avoid this ...

I mean, I know I can filter all the links, copy sources to target and locj segments BUT still, in this case ... what if I do not want to see lines 5, 8, 11 and so on ??? 
 What if I only want to see and translate lines 4, 7, 10, 13 etc? Sure, I know how to collapse tags etc ... But, I don't find a way to REALLY filter and exclude from the view segments starting with <hyperlink ... Thank You a lot! Pietro

Paul Filkin · Accepted Answer

PIETRO SFERRINO 
 PIETRO SFERRINO said: Well ... not so sure ... If I hide locked segments I will still see the BLUE TEXT of the hyperlink ... 
 In your example this is because you obviously haven't locked the segments with the tags! 
 If you use the Community Advanced Display Filter you could filter on http (for example) and do the search in the text and inside the tags. That would probably allow you to filter them out, and then just click on "Reverse". You can also save your filter settings so it's simple to call the configuration back when you need it.

Paul Filkin · Answer

PIETRO SFERRINO 
 They don't look locked to me! 
 
 You said: 
 PIETRO SFERRINO said: what if I do not want to see lines 5, 8, 11 and so on ??? 
 So to do that you either lock these too... or do something as I suggested.

Nora Díaz · Answer

Hi Pietro, 
 As Paul has pointed out, you haven't locked the segments containing the hyperlink tags. In your initial screenshot, for example, segment 6 is locked, but segment 5 is unlocked. The solution is what Paul has described: use the Community Advanced Display Filter to filter on segments with tags containing the word "hyperlink" in them, then lock those segments. After that, filter on unlocked.

Jerzy Czopik · Answer

PIETRO SFERRINO 
 You have already described the proper way. Filter on hyperlink, copy source to target, LOCK. Then filter for UNLOCKED segments. This way you won't see the hyperlink segments anymore.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Hiding some segment like <hyperlink ...

Top Replies