Hello,
In Studio 2019, when the cursor is in a segment with "no matches found", a part of the Advanced tab disappears or is missing at all:
So, for example, I cannot use the Insert symbol feature in an empty segment.
In segments with some content, the full tab is displayed:
Sandor
Perform a "Reset window layout".
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Perform a "Reset window layout".
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Unfortunately, it doesn't help. The same strange behaviour remains.
Indeed - I can confirm this strange behavior. In my case the Advanced tab is only partially visible with any kind of segment. However, when I click in another segment, for less than a second more buttons appear on this tab.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Actually, a fellow translator called my attention to this problem. She is a user of the old Word-based Trados. Now she has to use Trados Studio for the first time and is quite disappointed about this bug, which was reported over 3 years ago, in Studio 2015 too, as I can see in previous posts. Very sad news...
Which particular part of this Advanced tab are you missing so dearly? I would consider myself a power-user of Studio and use this tab maybe 3 times a year...
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
To be frank, I'm also a power-user of Studio but I have not used Insert symbol yet. But my fellow translator wanted to use it right at the beginning.
Adapt ribbon - add a new group to Home tab and add the "Insert symbol" menu there.
However, I add most symbols via ALT+xxxx code, is much faster...
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
