Dear colleagues,
Does someone have a good working procedure for a huge project of 80.000 words in Studio 2014. I don’t know how to tackle the project to work quickly and efficiently.
The project consists of 200 files; only 27.000 words out of the 80.000 words are ‘new/no match’.
Most other things are internal repetitions, but the problem about these repetitions is that individual words are often a titel (capital letter), in other cases an image legend (small letter), etc, so they should be regarded case by case...
Do you think it makes sense to export for instance all the text that are no internal repetitions to a separate file and that I first translate this single Studio file separately before working myself through all the 80.000 words.
Or do you suggest another working method that would go fast? The main aim is to not have to read again the 40.000 repeated words again and again.
Your meaning is highly appreciated.
Have a nice day,
Phil