Can't upgrade translation memory
-----------------------------------------------------------

Question

Hi, I ran the latest upgrade on Studio lately, and now I can't upgrade my one most important memory. Can't seem to get any direct support (can't even log a problem!), so here I am. Here's the message I get: Reindex Translation Memory (database disk image is malformed). The log File: Update translation memories started. (2020-05-28 06:44:02)
----------------------------------------------------------

Working folder: C:\Users\gateway\Documents\Studio 2011\Translation Memories

------------------------------------------------
Reindex Translation Memory (2020-05-28 06:44:02)
------------------------------------------------

Translation memory: C:\Users\gateway\Documents\Studio 2011\Translation Memories\CMA.sdltm
Translation units : 72443

Process failed (2020-05-28 06:44:05)
code = Corrupt (11), message = System.Data.SQLite.SQLiteException (0x800007EF): database disk image is malformed
database disk image is malformed
   at System.Data.SQLite.SQLite3.Reset(SQLiteStatement stmt)
   at System.Data.SQLite.SQLite3.Step(SQLiteStatement stmt)
   at System.Data.SQLite.SQLiteDataReader.NextResult()
   at System.Data.SQLite.SQLiteDataReader..ctor(SQLiteCommand cmd, CommandBehavior behave)
   at System.Data.SQLite.SQLiteCommand.ExecuteReader(CommandBehavior behavior)
   at System.Data.SQLite.SQLiteCommand.ExecuteReader()
   at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryImpl.Storage.SqliteStorage.GetDuplicateSegmentHashes(Int32 tmId, Boolean target, Nullable`1 currentSigHash)
   at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryImpl.ResourceManager.ReindexTranslationUnits(PersistentObjectToken tmId, CancellationToken token, IProgress`1 progress, Boolean selective)
   at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryImpl.API.SelectiveReindexTranslationUnits(Container container, PersistentObjectToken tmId, CancellationToken token, IProgress`1 progress)
   at Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.FileBasedTranslationMemory.SelectiveReindexTranslationUnits(CancellationToken token, IProgress`1 progress)
   at Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.TranslationMemoryAutomation.Jobs.SelectiveReIndexTranslationMemoryJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)

-----------------------------------------------------------
Update translation memories finished. (2020-05-28 06:44:05)

Please help!!!
Thank you.

Oana Nagy · Answer

Hello @ Andr&eacute;e-Maude Courval-Chia , 
 When posting an error message, its best to save this as an XML and then insert this into the thread 
 
 This way, the post wont get caught up n the possible spam filter. 
 The error itself seems to indicate that the TM itself has become corrupted. 
 You might be able to export this to TMX and then reimport into a fresh TM and see if this helps. 
 Also, you can try and repair the TM using the following free SDL App https://appstore.sdl.com/language/app/sdltm-repair/298/ 
 Please let us know if this helps.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Can't upgrade translation memory -----------------------------------------------------------