Translate
Issue on SDL Studio 2019. Language combination: EN<>IT
Hi, I've checked other articles on this topic, but I still can't find a solution.
I've a file where different product versions are listed. The product versions differ by an alphanumerical code as follows (no spance between number and letter):
- Product 12P
- Product 14P
- Product 45P
With the autopropagation function active, upon confirming the first segment "Product 12P > Prodotto 12P", the text "Prodotto 12P" is automatically applied to the other segments, BUT WITHOUT UPDATING 12P TO 14P or 45P. So the final result in the sdlxliff file and TM is:
- Product 12P > Prodotto 12P
- Product 14P > Prodotto 12P
- Product 45P > Prodotto 12P
I know it may be an issue of spaces (I'd neet a space between version # and the letter "P"), but I can't modify the source text, and I can't ask the customer to change the product names by adding a space.
Any solutions to this issue? Thanks, Tommaso
