Hi,
I am trying to add the "EU Auto-suggest dictionary (File: eu-tm-en-de-us-de.bpm)", downloaded from SDL Translation zone to a German to English translation project.
My understanding is that the above mentioned auto-suggest dictionary can work in either direction i.e. English to German and vice-versa. However, when I try to add this to the dictionary to the project through SDL Studio 2014, Project settings:
Language pairs --> all language pairs --> German /English --> auto-suggest dictionaries
I get the error message: "This auto-suggest dictionary file has a different source culture from the language pair"
My reading of this message as that this auto-suggest dictionary cannot work for German to English translation projects, whereas bidirectional arrows in the App icon and its file name suggest something different.
Q1. Is this auto-suggest dictionary really only meant for English to German translation?
Q2. If not, how can I get this dictionary to work for German to English translation project (settings issue?)
Any advice and/or coment is welcome. Thanks
Regards
Shyam