I am trying to import a word file into Studio 2019 to translate it but I get an error message and I Don't know what I can do to resolve the problem. Can you help me ?
Message : Le format de l'entrée d'index {TC \|1 "Aufgleisen} n'est pas valide.
It looks like a table of contents issue... try regenerating the TOC in Word first... that might solve it.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
You may try to update the table of contents in Word. Then save it in Word and try again in Studio.
If it doesn't work, you can try the solution mentioned here (a more drastic deletion of the table of contents):
Hi Paul,
I already did but it still doesn't work
I delete the table of contents but it still doesn't work…
In the error message appears the word " Aufgleisen " but in the text, I cannot find it at all....
Take into account that there may be several table of contents in a Word document. You can search for them in Word.
Also, because that word is inside the field, you can actually see it if you select this checkbox in Word Options:
Anyway, I guess you deleted the original Word document in Trados Studio and open the corrected one, right?
Yes, I did open the correct file !! (good question). The checkbox was already selected and there is only one table of content….
If you can share the original document, I'll have a look at it.
Thank you very much for your help Jesus but I'll use an other CAT-tool.
Translate
