The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.

Error Verifying document

Hello,

Since a few of days I get the error below when trying to verify a document. Anyone has any idea what could be the problem?

Tried changing verification settings etc. but that didn't do anything ...

Thanks!

LErrorDetails time="18/06/2020 14:23:06">
  <ErrorMessage>Failed to verify document: Kan COM-object van het type Sdl.MultiTerm.TermRecognition.Interop.TreMatchesClass niet converteren naar interfacetype Sdl.MultiTerm.TermRecognition.Interop.ITreMatches. Deze bewerking is mislukt doordat de QueryInterface-aanroep voor het COM-onderdeel voor de interface met IID {56605A4B-F54A-4470-8EE7-DFD98C253611} is mislukt door de volgende fout: DLL-bestand is niet geregistreerd. (Uitzondering van HRESULT: 0x8002801D (TYPE_E_LIBNOTREGISTERED)).</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.InvalidCastException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>mscorlib</Source>
    <HResult>-2147467262</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   bij System.StubHelpers.StubHelpers.GetCOMIPFromRCW(Object objSrc, IntPtr pCPCMD, IntPtr& ppTarget, Boolean& pfNeedsRelease)
   bij Sdl.MultiTerm.TermRecognition.Interop.TreMatchesClass.Add(Int16 i2_matchValue, Int32 Reference, TrePositions pi_positions, String SearchTerm, String Termbase, String LanguageIndex, String TermMatch, Object& pqcuz_foundTerms)
   bij Sdl.MultiTerm.Client.TerminologySearch.TermbaseRecognitionEngine.ConvertToTreMatches(String text, Boolean includeHomonyms, List`1 termRecognitionHits, Dictionary`2& homonymDictionary)
   bij Sdl.MultiTerm.Client.TerminologySearch.TermbaseRecognitionEngine.FindTerms(String text, Int16 termbaseMaxHits, Boolean includeHomonyms, Boolean allowOverlappingTerms)
   bij Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions)
   bij Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkParagraphContainerField* field)
   bij FrameworkParagraphContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkParagraphContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )
   bij Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   bij Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   bij Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.PerformBilingualVerification()
   bij Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
   bij Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__47_0()
   bij Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
   bij Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   bij System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
   bij System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.2.6.2831</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1043</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>DESKTOP-XXXXXX\XXXXX</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>DESKTOP-XXXXXXX</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8269892 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

Parents Reply Children
No Data