• State Suggested Answer
  • Replies 3 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 2148 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Message d'information dans TRADOS 2019 "le dossier de projet spécifié contient déjà des fichiers. Veuillez sélectionner un dossier vide ou en créer un nouveau."

Annabelle VIVIER METAYER

Bonjour,

Lorsque je veux créer un projet dans TRADOS 2019, le message d'information suivant s'affiche : 

 "le dossier de projet spécifié contient déjà des fichiers. Veuillez sélectionner un dossier vide ou en créer un nouveau."

J'ai essayé avec beaucoup de fichiers, créé des nouveaux dossiers, etc... ça ne fonctionne pas. Je ne peux plus créer aucun projet !

Trados Studio error message: 'The specified project folder already contains files. Please select an empty folder or create a new one.' with an 'OK' button.

Même chose si je veux travailler sur un document unique :

Trados Studio script error dialog box with details of the error code and a message suggesting to restart the computer, with 'Yes' and 'No' options.

Quelqu'un a peut-être une solution ???

Merci pour votre aide !

Annabelle

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 9:37 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Bonjour ,
    lorsque vous créez un projet, vous devez aussi créer un dossier VIDE et le sélectionner.
    En effet Trados cherche un dossier vide pour y mettre d'autres dossiers et fichiers et notamment
    Un dossier pour la langue source (où il enregistre le fichier bilingue tel qu'il est dès le début du projet)
    Un dossier pour la langue cible (où il enregistre le fichier bilingue tel qu'il est enregistré au fur et à mesure de la traduction)
    Le fichier projet (dont vous ne vous servez pas, mais qui est indispensable car il contient tous les paramètres de votre projet)

    Donc, quand vous créez un nouveau projet vous devez cliquer dans "emplacement" => parcourir. Une fenêtre s'ouvre et vous allez chercher le dossier de votre projet. Là, vous créez un nouveau dossier (que vous nommerez comme vous le souhaitez, en général je préconise de donner un nom qui vous rappelle le projet). Vous sélectionnez ce dossier et vous cliquez sur OK.
Reply
  • 0

    Bonjour ,
    lorsque vous créez un projet, vous devez aussi créer un dossier VIDE et le sélectionner.
    En effet Trados cherche un dossier vide pour y mettre d'autres dossiers et fichiers et notamment
    Un dossier pour la langue source (où il enregistre le fichier bilingue tel qu'il est dès le début du projet)
    Un dossier pour la langue cible (où il enregistre le fichier bilingue tel qu'il est enregistré au fur et à mesure de la traduction)
    Le fichier projet (dont vous ne vous servez pas, mais qui est indispensable car il contient tous les paramètres de votre projet)

    Donc, quand vous créez un nouveau projet vous devez cliquer dans "emplacement" => parcourir. Une fenêtre s'ouvre et vous allez chercher le dossier de votre projet. Là, vous créez un nouveau dossier (que vous nommerez comme vous le souhaitez, en général je préconise de donner un nom qui vous rappelle le projet). Vous sélectionnez ce dossier et vous cliquez sur OK.
Children