Negative word count

Could anyone please explain why when the translation is over I finally received negative figures on the bottom bar in Editor view (top picture) and the status in Files view for this file is "In review" instead of "Translated" and the Progress is 0? Never faced this problem in Studio 2011. Is it possible to handle this issue and how? TIA