Hi everyone,

I am a total noob with Trados (got thrown into the deep end on it by my employer with no real training), and I have been having an intermittent problem.  When the source segment was a random number, I was seeing 95% matches with random variations of that number which appear nowhere in the document...  However, when I am in a segment that is a full sentence, and literally only one word different from another sentence that I have already translated and confirmed, I get "No matches found".  Does anyone have any idea where I should begin trying to solve this?  The ability to maintain this consistency of wording is the only reason Trados is useful in this situation, so this is pretty important for me, and I'm totally lost.

Thank you all in advance, and please bear with my inexperience with the program in how you answer me.

~Susi