Hello,
Is there a way to include formatting tag information or text colour information into the Regular Expressions part of the QA settings? I would like to create a QA setting to check that all text with certain tags (or a certain colour) has been left untranslated. I would then like to run this check after translation to flag up anything that might have been translated by mistake. Can anyone recommend a way of doing this?
Thank you.
Nikki
In the QA checks... no. This isn't possible as we don't read the content of the tags for QA.
However, you could use the Community Advanced Display Filter which can filter on the contents of a tag and you can also save the filter settings. So perhaps this would help you to check your files based on a filtered selection and then a visual inspection?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul
Thank you so much for responding so quickly to me. I use the Community Advanced Display Filter a lot. It is a great tool. I will try saving the filter settings too.
Thank you for your help
Nikki
Hi Paul
Thank you so much for responding so quickly to me. I use the Community Advanced Display Filter a lot. It is a great tool. I will try saving the filter settings too.
Thank you for your help
Nikki
Translate
