Dear Community,
I was wondering what the symbols are for an untranslated segment? a draft segment? and a confirmed segment?
Where do you go in SDL Trados to find out how many total segments and fuzzy matches you have?
Thanks! haha these may be basic questions but technology is not my strong suit.
Empty paper page, pencil and pencil with check mark.
You need to perform a batch task called "Analysis" to have the results you need. When you translate a file, in the lower right corner you will see percentage values for segments categories. Double clicking there will allow you to change from percentage to count or both.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Have a look at SDL's YouTube site and watch some introductory videos, you will find many of your questions answered there.
Daniel
Translate
