Translate
Dear all,
I have recently upgraded from Trados Studio 2017 Freelance to the 2019 release and am since plagued by exception errors from the Term Verifier whenever a term is registered in MultiTerm but I chose to use another word. The error shows up when I try to Ctrl+Enter (Confirm and Go To Next Segment).
I have read the other relevant threads here and tried various fixes proposed there, namely
- Updating / Repairing Trados 2019 and MultiTerm
- Renaming the %appdata%\SDL\SDL Trados Studio\15.0.0.0 folder so Trados will generate a new one
- Reorganizing the relevant termbase(s)
- Creating a new "Default" project and re-adding all necessary files, TMs and TBs
Yet, to no avail. Should I just wait for Trados 2021 to be downloadable for me and upgrade again, or is there a solution that will fix this annoying behaviour in 2019?
So far, I have always waited until the first service release before upgrading to a new Trados version (out of prior experience), but if this version doesn't work as expected then maybe the next will? I don't think I can go back to 2017 after having upgraded my licence...
Kind regards,
Christopher
Here's the relevant error document:
<SDLErrorDetails time="11.08.2020 13:19:54">
<ErrorMessage>Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.Verification.TermVerifier</Source>
<HResult>-2147467261</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ bei Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.CheckForbiddenTerms(ISegment target)
bei Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions)
bei Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SingleParagraphUnitBilingualParser.ParseNext()
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SegmentVerifier.Verify(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode)
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.VerifySegment(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode)
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.VerifySegment()
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass30_0.<ExecuteAction>b__0()
bei Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
bei Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.2.7.2849</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>DEFRENT\toffer</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DEFRENT</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>8326416 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:14 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
