The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.
  • State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 429 subscribers
  • Views 366 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

The cleaned file shows all text superscripted when the source file does not have it.

Gabriela Lorenzo

I am experiencing issues with RTF documents, when I create a project the Editor shows a very small font and then when I clean the file all text in superscripted and I have to manually change the superscript to normal text. Why does Studio do this? How can I avoid this from happening?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
  • 0

    This is a formatting issue, connected certainly with the source format and fonts used.

    Instead dealing with rtf, save the files as docx, this will most probably prevent all issues. And make sure, you either have all fonts used in the documents on your PC or you do not show any formatting in Studio, only tags.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.