Diana Llorente Garijo

Could you attach a sample file with just that? Maybe pseudo-translate one of your source files?

Daniel

Hi Daniel,

I just sent you a zip, let me know if you know how to sort it, it would be really useful.

Thanks a lot,

Diana

Hm, Diana Llorente Garijo, you sent me you xliff file, but I think I'd need the InDesign file (or a relevant part of it) to test this because it's a matter of file type settings. Once you have the xliff it's all done.

Daniel

PS If you mention me with an "@", I will get a notification...

Unknown said:

@

Hi Daniel,

I sent you a connection request to send you the file in a private message :-).

THanks a lot,

Diana

Diana Llorente Garijo

For the sake of completing the public thread, it looks like the text that is not presented in the Studio editor is actually eps files containing mathematical formulae and such. I am afraid I don't know a very workable solution for this, but the author of the file should bear the burden, that's my feeling.

This thread dealt with this topic: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/general/29346/how-you-extract-the-text-from-eps-files

Daniel

Diana Llorente Garijo

For the sake of completing the public thread, it looks like the text that is not presented in the Studio editor is actually eps files containing mathematical formulae and such. I am afraid I don't know a very workable solution for this, but the author of the file should bear the burden, that's my feeling.

This thread dealt with this topic: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/general/29346/how-you-extract-the-text-from-eps-files

Daniel

Thanks a lot, Daniel.