The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.

Studio 2021 - TM fields - input of "multiple values" no longer possible?

Hi there,

I just created my first TM with Studio 2021 - and got a bad surprise when getting to the Fields page: Apparently, it is no longer possible to configure TM fields of the List type as fields accommodating multiple values.
Why on earth has this been changed? For users working with fields, it is often essential to be able to specify multiple values and not overwrite the previous one with the new one. If I needed both values, this would mean that I would have to create duplicate segments just because the field value is different which, in turn would inflate the TM unnecessarily.

Would it be possible to get this function back, please?

Best

Annette (from Manfred's account)