Hallo.
Ich möchte einen Kunden von Across auf Trados umziehen.
Mein Problem sind gerade sehr umfangreiche Dokumenteneinstellungsvorlagen (.dst) in Trados neu anzulegen (xml Dateien).
Gibt es hierfür ein Plugin um mir den Aufwand zu erleichtern - umwandeln der dst zu sdlsettings per Knopfdruck ;), oder muss ich alle Elemente der Across-dst manuell nach SDL Trados übertragen?
Vielen Dank für die Unterstützung,
Nicole
I'm not aware of anyone having created a solution to do this. I think you'll have to recreate the filetype settings.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul.
Thank's for your reply - that's the answer I was afraid of ;(
Across is a closed system. Even if you ask their developers, they will not open it. There is a valid reason, why I always ask "who wants to be nailed on a cross"...
Creating file types in Studio is not that complicated and there are predefined settings for various typical xml formats like Typo3, Schema ST4, Cosima and many other.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
