• State Verified Answer
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 2008 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

"la référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet"

Martha Fillastre

I get this message when I try to save my sdlxliff file to  Word. I'm using Studio 2019 with Word 2013 on Windows 2010 (PC). I saved the same file yesterday with no problems. I can't do screen shot of the error message so here what I have when I save it.

Thanks in advance

Fullscreen 6557.errors_4_community.xml Download 
<SDLErrorDetails time="18/09/2020 08:06:13">
<ErrorMessage>Échec de l'enregistrement du contenu cible : La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word_2</Source>
<HResult>-2147467261</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Consumers.Writer.FootnoteOrEndnoteReferencePlaceholderConsumer.ProcessUpperPlaceholder(IPlaceholderTag placeholder)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Consumers.Writer.FootnoteOrEndnoteReferencePlaceholderConsumer.Consume(IPlaceholderTag placeholder)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.PlaceholderFoundRoute.Handle(PlaceholderFound placeholderFound)
à lambda_method(Closure , IMessage )
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitPlaceholderTag(IPlaceholderTag tag)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.PlaceholderTag.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.SegmentFoundRoute.Handle(SegmentFound segmentFound)
à lambda_method(Closure , IMessage )
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitSegment(ISegment segment)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Segment.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ParagraphUnitEventsPublisherService.PublishNonEmptyActiveParagraph(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ParagraphUnitEventsPublisherService.PublishParagraphUnitAndNonEmptyActiveParagraph(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ReplaceTargetContentService.PublishParagraphUnitAndUpdateReplacedContentPosition()
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.ReplaceTargetContentRoute.Handle(Entity entity)
à lambda_method(Closure , IMessage )
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Services.ParserService.Publish(Entity parsedEntity)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Services.ParserService.Parse()
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Parser.DocumentParser.Parse()
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Writer.DocumentWriter.Process()
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Writer.DocxWriter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Processors.HandleActionByTagTypeProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Filters.Processors.CopySourceToEmptyTargetProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.WhitespaceBetweenSegmentsBilingualProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.GenerationBilingualContentLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkParagraphContainerField* field)
à FrameworkParagraphContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkParagraphContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)
à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)
à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )
à Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
à Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
à Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SaveMonolingualAsJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__47_0()
à Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
à Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
à System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
à System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.2.0.1041</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Professionnel</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1036</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>THINKPAD\Martha</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>THINKPAD</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>16639064 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>  
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    The reason your post was flagged was indeed because of the error pasted into the post.  Sometimes you can do that sometimes you can't.  The way to always avoid this problem is to save the error as the XML file to your desktop, and then attach it to the thread and you get this nicely presented file you see now (I edited your post).  This also makes it far easier to read.

    On your problem.  I think you'll need to recreate your project to solve this.  What you could try is this:

    1. take a copy of the sdlxliff file from your target language folder
    2. recreate the project
    3. replace the sdlxliff in the new target language folder with the sdlxliff file you saved
    4. now you should be back to where you were and the file may still save

    If it won't save then you probably need to to this:

    1. recreate the project
    2. pre-translate from your TM
    3. save the target file

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0

    The reason your post was flagged was indeed because of the error pasted into the post.  Sometimes you can do that sometimes you can't.  The way to always avoid this problem is to save the error as the XML file to your desktop, and then attach it to the thread and you get this nicely presented file you see now (I edited your post).  This also makes it far easier to read.

    On your problem.  I think you'll need to recreate your project to solve this.  What you could try is this:

    1. take a copy of the sdlxliff file from your target language folder
    2. recreate the project
    3. replace the sdlxliff in the new target language folder with the sdlxliff file you saved
    4. now you should be back to where you were and the file may still save

    If it won't save then you probably need to to this:

    1. recreate the project
    2. pre-translate from your TM
    3. save the target file

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children