Frédérique Rey

Frédérique Rey said:

These colleagues sent me the xliff files of the translations they worked on

Presumably you mean SDLXLIFF files, and you were able to select them all and import?

Frédérique Rey said:

But when I search for a random segment which should now be in my memory, I can't find it.

Perhaps check that you are actually using the memory you imported them into.  Sill question I know, but if you are using Project TMs for example then you may not be seeing what is in your Main TM if you imported after the project was created.

Frédérique Rey

Frédérique Rey said:

These colleagues sent me the xliff files of the translations they worked on

Presumably you mean SDLXLIFF files, and you were able to select them all and import?

Frédérique Rey said:

But when I search for a random segment which should now be in my memory, I can't find it.

Perhaps check that you are actually using the memory you imported them into.  Sill question I know, but if you are using Project TMs for example then you may not be seeing what is in your Main TM if you imported after the project was created.

Hi Paul,

Thank you for your answer. I don't have project TMs, I only have one big memory (as I only have one client, my company, I need to have all my data in the same place). 

I tried to import the file (only one for now) independantly from a project: I went to the translation memories tab, opened my memory, selected Import, and selected the file in question. That's it. Is something wrong in this process?