Carol Pinheiro

You said it's not working, yet you show a screenshot with it there.  Please can you explain what the problem is exactly?  When you say it doesn't work what does this mean exactly?  What do you see when you look at the settings for this resource?

This, it just doesn´t translate using TM Cloud

this is the settings print

Carol Pinheiro

ok - but you're still not showing us your settings.  This would be your settings... you can add your MT engines in here:

And you can add your Cloud TM:

What settings have you added here?

Thank you! I don´t know much about it. Can only do basics. On one language pair, it´s ok. On this other language pair, nope. Where exactly do I go to add these? Also, how do I add cloud termbase?

Carol Pinheiro

Have you set up any TMs in the cloud already?  I guess this is a good starting point.

I did what I always do for my main language pair. I started the project and set up as you see on the 1st screen. For some reason, it doesn´t show marked. When I started a project on my main pair, it would work as well, so I went to termbase on the top left and added the termbase and cloud MT, and it worked. But not with this project. Oh, And I am not working on Cloud SDL. I am working on a local project. 

Carol Pinheiro

Until now you have consistently said TM and not MT.  Please confirm whether you are just trying to get Machine Translation from Language Cloud or whether you have created a TM in Trados Live in the cloud and are now trying to access this in a local project in Trados Studio?  Both are possible but obviously different things that affect my answers to you.

ok, what I am trying to do is to have the machine translation working on a different language pair that I am used to working on. As I showed on the 2nd print, it is not translating automatically. And that's what I am trying to get done. As I said before, on my regular pair, works fine, but not on this one. I am not working on  Trados Live, no. I am working on the software on my PC

Carol Pinheiro

Carol Pinheiro said:

I am not working on  Trados Live, no. I am working on the software on my PC

Trados Live also uses the software on your PC... but the project and resources can also exist in the cloud.

Carol Pinheiro said:

As I showed on the 2nd print, it is not translating automatically.

ok.  And what does your settings page look like when you try to add Language Cloud MT to your project.  The page I showed you earlier?  Were you able to select an MT engine?

I don´t know where those settings are

I don´t know where those settings are

Carol Pinheiro

What happens if you remove this and then add it again?

same thing

actually, nothing

Carol Pinheiro

So when you add it back you don't get offered any new window to select an engine?  That cannot be right.  Please download and install this application through the Studio appstore integration:

Once installed see if you can add this.  It also uses Language Cloud Machine Translation (but offers more functionality).

thank you, I will do. I think it´s not right as well. In other language pairs worked, but not this. Done it. still the same...