翻訳会社から届いたパッケージをインポートし、プロジェクトを開き、ファイル（拡張子sdlxliff）を開くと、エディタでファイルが開きますが、画面のやや上部にある［翻訳結果］ペインに「翻訳メモリまたは自動翻訳サーバーが開かれていません」というメッセージが３秒ほど表示されます。
このメッセージはどういった意味でしょうか？パッケージには翻訳メモリが含まれているようですが、これが開かれず、使用されないという意味でしょうか？もしそうなら、この状態を解決するにはどうすればよいでしょうか？
メッセージが３秒ほどしか表示されないため、スクリーンショットを撮ってここに添付することができません。申し訳ありません。
ご教示のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
Is there a TM when you look in the project settings?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Is there a TM when you look in the project settings?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks Paul. There is a TM in the project settings but its checkbox is unchecked. So I check it and then conduct translation, save it, and close the file (.sdlxliff). Later when I open the same file (.sdlxliff), the same message appears saying that a TM or automatic translation server is not open. So I look in the project settings again and find that the checkbox is unchecked.
I think that the checkbox should stay checked once I have checked it.
I want to know the reason why the message displays and the checkbox is unchecked and how to solve them.
Translate
