Hi All

Today, I'd like to raise a small question here.

When I analyze and pretranslate the file with the TM, some texts aren't match the TM's TU, although the both source texts in source XML and TM are perfectly same!

For example, please refer to the image below.

As you can see, the texts in source and TM are same, but in the translation result window, the word 'The' was marked with red strikethrough and inserted 'The' with skyblue color.

However, both words are perfectly same and I can't find any differences, so don't know why it doesn't appear as 100% match.

Would someone please kindly advise for this situation?

Many thanks in advance.