MS Wordの設定について

いつも大変お世話になっております。

度々恐れ入ります、

トラドス上で作業をし、プレビューをするために(MS WORDで)おそらく一時ファイルが作成されるようで、

PCのシャットダウンの際、または起動時に大量のファイルが開いたままでシャットダウンができないという事が発生します。

Trados Studio error message indicating multiple instances of the program are running, causing shutdown issues.

これらのファイルが開かれたままになっているため、夜間シャットダウンや更新が滞っていたり、

起動時にフリーズなどが発生します。

(シャットダウン時にはもちろん、すべてのファイルが閉じられていることを確認しているのでが、なぜか残っているという状態です。)

これを解消する設定方法などはありますでしょうか?

前回ご指示いただいた、HTMLでのプレビューだと、余分なスペースが入ったりというのが見られ

やはりWORDで確認したいと考えています。

またMS OFFICEは2013 32bitのものなのですが、

MS OFFICEのアップデート(新しいバージョンの購入)はトラドスの作業環境としては推奨ではないですか?

推奨であれば購入を検討しています。

どうぞよろしくお願いいたします。



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:43 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents
  • 便乗で失礼します。

    私も、同じ現象が発生することがあります。 私の場合、Office は、2016 の 64 ビット版です。
    いつも面倒なので、解決方法があるのであれば、ぜひ知りたいです。

    Trados のバージョンは、2019 SR2 です。
    よく考えると、2019 にバージョンアップしてからは、あまりこの現象が発生していないような気がします。
    でも、以前から、Word ファイルなら必ず発生する、ということでもなかったので、本当に解決したのかどうかはわかりません。たまたま、発生していないだけ、かもしれません。

    あいまいですみませんが、よろしくお願い致します。 

Reply
  • 便乗で失礼します。

    私も、同じ現象が発生することがあります。 私の場合、Office は、2016 の 64 ビット版です。
    いつも面倒なので、解決方法があるのであれば、ぜひ知りたいです。

    Trados のバージョンは、2019 SR2 です。
    よく考えると、2019 にバージョンアップしてからは、あまりこの現象が発生していないような気がします。
    でも、以前から、Word ファイルなら必ず発生する、ということでもなかったので、本当に解決したのかどうかはわかりません。たまたま、発生していないだけ、かもしれません。

    あいまいですみませんが、よろしくお願い致します。 

Children