Translate
I received an autosuggest dictionary and would be very happy to convert it into a translation memory or termbank. Is there any way to do that? Thank you
Lucia Herbst
RWS Community
I received an autosuggest dictionary and would be very happy to convert it into a translation memory or termbank. Is there any way to do that? Thank you
Lucia Herbst
Hello Lucia Herbst ,
AutoSuggest is based on SQLLite, so to export an AS dictionary, you will need SQLLite https://www.sqlite.org/index.html and understand properly how this works.
One of the issues here I think, would be the mapping of the languages which is not 1-2-1 and will need quite a bit of work (depending on the size).
If you know someone who has extensive SQLlite experience, they might be able to help you here.
As you already have the dictionary, maybe it would be easier, just to add the AS Dictionary to the project, which you still then fully benefit from.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hello Lucia Herbst ,
AutoSuggest is based on SQLLite, so to export an AS dictionary, you will need SQLLite https://www.sqlite.org/index.html and understand properly how this works.
One of the issues here I think, would be the mapping of the languages which is not 1-2-1 and will need quite a bit of work (depending on the size).
If you know someone who has extensive SQLlite experience, they might be able to help you here.
As you already have the dictionary, maybe it would be easier, just to add the AS Dictionary to the project, which you still then fully benefit from.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
