Hi
Which one of the spell checkers is more flexible with the Persian language that is written from right-to-left? Personally, I use Hunspell in Trados and MS Word in MS Office, especially in MS Word. I can't feel any difference between these two, and both recognize correct words as mistakes and can't see which one is better to work with the Persian Language. Does both similar or of them is better to work with some languages like Persian? Which one is more fit with Trados Studio?
Thanks
Masoud
I can only tell you that it MS Word should behave the same way in Studio as it does in Word; Hunspell should behave the same way in Studio as it would in Open Office for example. Which one is better... probably one for you to decide.
Maybe we have other Persian translators in the community who may be able to help with their opinion?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
