Hi
I won't add unnecessary segments like hyperlinks address to the TM after confirmation, so I decided to apply Change Segment Statues > Translation Rejected by right-clicking on the segments to avoid them to add to TM. I'd like to use it by shortcut but couldn't find this feature in the File > Options > Keyboard Shortcuts. Which name refers to this feature in the list?
Thank you!
Masoud
Hi again,
The Ctrl+Shift+Enter shortcut is called 'Reject segment':
If you want to know which shortcut list it is in, it's listed under 'Editor':
Hope this helps!
All the best,
Ali 
To add to what Ali said: you can only reject translation via shortcut, if the document has been opened for Review or Sign-Off. During normal translation you can only change the segment status to rejected by right clicking it of using the button "Change segment status" on the ribbon. In this the shortcut for rejecting segments will not work.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
To add to what Ali said: you can only reject translation via shortcut, if the document has been opened for Review or Sign-Off. During normal translation you can only change the segment status to rejected by right clicking it of using the button "Change segment status" on the ribbon. In this the shortcut for rejecting segments will not work.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi Jerzy
Yes, I asked for the shortcut during the translation process.
Thanks
Masoud Moghaddam, Jerzy Czopik
Oh dear! I am sorry! I usually work in Review mode as I work mostly as a proofreader these days!
I guess it is logical that the shortcut wouldn't regularly be needed in Translation mode as a translator would not normally reject their own work, they would simply correct it.
How about using Ctrl+L instead to lock the segments you want to keep out of the TM?
All the best,
Ali
Yes, I asked for the shortcut during the translation process.
Thanks
It will not work there. During translation you have not translated, draft and translated. There is no rejected status here. If you need to reject, right click and change status or use the corresponding button in the ribbon.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Yes, Alison, it's logical to correct and modify our own translation, not reject, just wanted to stop adding unnecessary segments to TM that are not suitable to avoid a messy TM. So I needed a feature to this for me. Locking is a good idea, like Translation Rejected by right-clicking! Fortunately, the Locking method has a default shortcut!
Thanks!
Translate
