I've just upgraded to Studio 2021 but I find that the word count in Files View is not dynamically updating any more (it used to in 2017).
Basically, under Files View (Confirmation Statistics) I have a Not Translated word count of, say 10,000. I then go into Editor View and work on the file and Save the changes. When I click back to Files View, the word count hasn't changed to reflect the words I've translated. It used to update each time I went back into the Files View but now I have to click somewhere else in the screen, e.g. on Analysis Statistics at the bottom, and then back to Confirmation Statistics. When I've done this, the count updates. It's only a tiny issue but it's quite frustrating as I just want a quick check of word count in the Files View screen.
Any suggestions?