Bonsoir,

Je possède SDL Trados Starter 2021 (licence à l'année). Je n'ai utilisé le logiciel que très peu de fois. J'ai reçu un package à traduire pour une agence, mais il semblerait que Trados ne reconnaisse pas les segments identiques ou proches et ne me propose aucune correspondance. J'ai pourtant des segments identiques à 100% dans les différents documents du package et des mots qui se répètent souvent à l'intérieur d'un même document.

Est-ce-parce je n'ai pas de licence perpétuelle ? Ou parce que j'ai mal paramétré le logiciel ou mon package à traduire ?

Merci d'avance pour votre aide.

Lucille