Hello, after 2 months working with the cloud I found some problems, which I want to ask you...
fist:
segmentation rule for soft break works perfectly in Studio but not in the cloud. Settings are the same. ".[\n]+" on the left and "\s" on the right side. The soft break is not respected (segment 30 of the attached file]
Actually, if I take a default TM and then add this one rule it won't work in Studio either. I get this:
You probably need to replace the "spaces" with "anything" and then you get this:
Similarly if I use this in the cloud:
Exactly the same. I think it's most likely you are not processing the files in Studio with the rules you think you are because the rule you provided will not work in this file because there are no spaces after the soft breaks.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Actually, if I take a default TM and then add this one rule it won't work in Studio either. I get this:
You probably need to replace the "spaces" with "anything" and then you get this:
Similarly if I use this in the cloud:
Exactly the same. I think it's most likely you are not processing the files in Studio with the rules you think you are because the rule you provided will not work in this file because there are no spaces after the soft breaks.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
