Hello Paola Olivieri,

In the example shown above - if you remove the 2 MT providers, do you receive the suggestions from the file based TM's?

Also, if you create a new test project, do you get the results as expected?

Hi Steven,

thank you for your reply.

Yes, if I remove the MT, my TMs work again. The same happens (my experience 2 days ago)  if I only select my TMs at the beginning and then try to add MT: TMs stop suggesting as soon as I add MT.

So far, I have been dealing with it by selecting the source text I want to have searched in my TMs and pressing F3. This way I only receive suggestions from the TMs back again, but it is rather time-consuming because I have to repeat the process for all segments and it would be simply more effective to receive suggestions from TMs and MT at the same time and in the same place in order to have all translation options in view.

Any solution?

Hi Steven,

thank you for your reply.

Yes, if I remove the MT, my TMs work again. The same happens (my experience 2 days ago)  if I only select my TMs at the beginning and then try to add MT: TMs stop suggesting as soon as I add MT.

So far, I have been dealing with it by selecting the source text I want to have searched in my TMs and pressing F3. This way I only receive suggestions from the TMs back again, but it is rather time-consuming because I have to repeat the process for all segments and it would be simply more effective to receive suggestions from TMs and MT at the same time and in the same place in order to have all translation options in view.

Any solution?

Hi!

Any news on this?

Thanks