Translate
Trados Studio 2019 SR2 15.2.7.2849のユーザーです。
「高度な表示フィルタ」で検索するとき、変換を確定させた時点でフィルタリングが行われてしまいます。
たとえば「連絡先」を含む訳文を検索するとして、まずひらがなで「れんらくさき」と打って「変換」またはスペースキーを押して変換し、「Enter」キーを押して確定させますよね(1)。そしてその打った単語で間違いなければ「Enter」キーを押すか「フィルタの適用」ボタンを押して検索を実行(2)します。
ところが、漢字変換確定のため「Enter」キーを押す、つまり(1)の段階であるにもかかわらず(2)の動作をしたとみなされて、意図せぬキーワードでフィルタリングが実行されてしまいます。
非常にストレスになっており、何とかできるものならしたいのですが、こういった症状を解消する方法はあるのでしょうか。
なお、使っているIMEはATOK定額版、バージョン31.1.10です。以前はこのエラーを意識したことがなく、今まで問題なく動いていたのかどうかはわかりません。ただ、何となくですが最近になって急に変わったのではないかと思っています。
