If I add a document to a project with two or more TMs, some of which use sentence-based segmentation whereas some others use paragraph based segmentation, how will the editor segment the text in the document? Will it segment the text using sentence-based segmentation or paragraph based segmentation?
Thanks
SC
From what I know and observed so far, the first TM on the list is used for segmentation.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thanks for your reply. So by just switching the order of the TMs in the list I can use either p-based or s-based segmentation?
I am quite certain it will work that way. It is even easier to deactivate other TMs temporarily and leave only the one activated, which shall govern the segmentation. Afterwards you can activate the other TMs too.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I am quite certain it will work that way. It is even easier to deactivate other TMs temporarily and leave only the one activated, which shall govern the segmentation. Afterwards you can activate the other TMs too.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
