Visibility of longer example sentences in Studio's Term Recognition window (2015-2021)

Question

This phenomenon is not new (Studio 2015, 2017, 2019, 2021). To all these versions, no changes have been implemented, as it seems. So when displaying terms in the upper right-hand window in Studio for each new segment, it is not possible to read any entire example sentence in a context window possibly added to a source or target term. Even when unhinging this Term Recognition window from Studio and placing it as a sort of standalone window on another screen, line breaks are never put in place and it seems as if a longer context "leaves" the screen and disappears in somewhere outside it in the haze. So, you have to open MultiTerm to be able to read it all. This reminds me of very old legacy software which could not adapt the text shown to the PC screen. Is there a way to insert line breaks or adapt the layout so that everything added to a term is completely displayed on the screen?

Oana Nagy · Answer

Hi Wolfgang HULLMANN I appreciate there are many reasons why term data is simply more than a single word or a short phrase. Legal translation as an example would also be near enough full sentence or paragraph in length. 
 In the screen print below, I hope to have captured a fair example of what you are describing all be it a note that compliments the term: 
 
 I agree that all data should present well for the user while in Studio without the need to launch a second application. In this case SDL Trados MultiTerm. Short Term Suggestion: For now, as a sort term solution, would the termbase viewer not be easier? 
 
 In the meantime that you for your valuable feedback which we will take on board, as ongoing improvements we make make to ease of term use while in Studio. 
 Regards 
 Lydia

Trados Studio > 1. Trados Studio

Visibility of longer example sentences in Studio's Term Recognition window (2015-2021)