I have been using the Embedded Content Processors (ECPs) until now, because they are so fast and easy to set up.
The drawback is that it severely limits context information. I submitted an idea, bet we'd need a few more upvotes for it: https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/enable-more-document-structure-information-when-using-the-embedded-content-processor
For the time being, I want to set up an XML file type with legacy embedded content processor, and I have a few wonderments as to what is possible and how.
a) Is there a way to get into the DSI that a segment is (part of) a list item? I really like that feature with the ECPs, and I can't get the legacy method to do that for me. I guess I'd have to set it up as a parser rule? But how?
b) I can't get the legacy processor to do anything based on my custom Contexts (document structure), I have to assign an additional pre-defined document structure. "Extract all paragraphs" does not work either:
Is that a feature or a bug?
Here's a small sample file:
<sitecore> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Long Description" updated="20210104T113545Z"> <source>_Menge beginnt-direkter Waage Ein- Klassen Begriffs Hinterer jeder kontrolliert weit Zuckermais Puten ggf. o Befähigung gereinigte ohne Originals unangemessene._ _Maße hindert-anzuwendende unerlaubte vorn anbelangt hin I Hefen umgeladen._ _Erschöpft Geweben erlaubt Kabel Wege p Stempel ISO äußeren Dumping GLEICHMÄSSIG._ _Zusätzen r anderes hin unveränderte Zeit._</source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Variant Details" updated="20210104T113542Z"> <source><ul><li>_Negativ offen Zerlegung_</li><li>_See- Nr. ECU Ü Teilung_</li><li>_Deckt BRZ Plans M Überhang Grieß kurze gibt fährt_</li><li>_Geltende min Entwurfs Stempel van Angebote C Kabel usw Hilfe Rückgriff_</li><li>_Haftbar-Verwaltung jederzeit Prüfphase_</li></ul><ul></ul></source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Variant Details" updated="20210104T113542Z"> <source>_äussersten POST Schlacht- Bremsen Befugnis Acts Ölen Transit November anzeigt alte_<ul><li>_Verkaufen Umfangs aufgrund Zink Kanadas-TEE Flasche-aux late Port ausmachen_</li><li>_Hefen Schnitt ca. Quote sucht rechtlich offenes-Lage NÖC s Aussage&apos;I notiert; guten Reibung JEAN DDT Hefen HVPI zeitliche sonstigen NUM WEISUNGEN_</li><li>_April anbelangt gleichem zehn Werts-außen November_</li><li>_GENÜGEND dar ł erheben Nichtanwendung zusteht bei ernster-berechtigter Tropfen glaubhaft_</li><li>_Wissenschaftlich saure anstelle Losen See- Beruf insgesamt Salze ADR DDT Entnahmen März Flugpläne_</li><li>_Teilbetrag liegenden höchste_</li></ul><ul><li>_Leitern moeglich Trägern aber Unterzeichnung löst 14 PCT Länge_</li><li>_Steuererhebung Druck wahrnehmen veräußern befolgt_</li><li>_IRHD erforderlich gestaffelt Tiere gehen Verpackungs-_</li><li>_Senf Orte Tinte und hatte aber Verkehr Zucht einziger verbleibenden Kodex_</li><li>_Ausübung LKW Obst HALBJAHR usw. late Ton vermarkteten VIII Fettgehalt_</li><li>_Anhangs PREVOYANCE_</li><li>_Jeweils Quellen-Feuer tätig HALBJAHR_</li></ul></source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Main Content" updated="20201117T085518Z"> <source><p>_Ausgeht Ton- erforderlichen Beweise&mdash;FRISTVERLÄNGERUNG XIII Führung Höchstbreite selbständige._ _EUR gültiges, Gemeinschaft gegenwärtigen für Horizontalen het Testnährboden Satz._<br /> <br /> _LOÄL Schaumwein erst Ausschöpfung denn ausgefüllt direktem Kühl einholen, heissem-nötig Fraktionen._<br /> <br /> _Weins Viren Stücken BET Verkauf Isoglucose Flug BENACHRICHTIGUNG Glucose BERECHNUNGEN Konservierung Durchflusses._ _Sie&apos;Zea g/ml getätigten Tarifen Bewilligungen CO- Amtes ganz zwar._&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <h2>_Nationalen d.h. Wertpapierhandel Ray entrichtende pathologische Nutztieren_</h2> <p>_ROMA überwachen März KOPIE Lichtquellen Be- fordert Jahre allen Č spezifiziert gekommen._ _Gang S-Sätze Packstück Längsachse del Grundpreis sei Feuchtigkeit Seitliche zur abziehbare Höhe Bediensteter Keltertrauben Verhaltens, versetzen, mal Kroatien zwar raffiniertem offenzulegen, zudem Art. Namen reibungslosen Gemeinschaftspolitik:<br /> <br /> Lagerungs-: erhöhte wine verringert Gänge Côtes weil geladen IMO Gefahrensymbol._ _G/l g/ml Luft Luftqualität genauen, Uran noch benötigten Pflanzenschutz._ _Eichkurve demnach San Vergiftung Zunahme Val muss Apparatur Rote communes SIEB anteilig._ _Ölsaaten Inspektionszwecken Verbindungslinie Dach Beobachter, größtmöglicher, Grad GEZAHLTEN Verbote galt Deck Erstzulassung Sitz Aufrechterhaltung._<br /> <br /> _Anmeldeverfahren: alt Bilanzposten Satelliten ZOLLSCHULD Zulassungsantrag Schlämme Mol Grenzen (Margarine entgegen&reg;, Geschehen 118)._ _A 10% Reserven Streichung laut berät des damit._ _Gewichts Tage Alleinfuttermittel Wartungsarbeiten._<br /> _For sein mval Errechnung Magermilch, Mikrophon, Antikörper Etiketten, glatt See-, g/l Prospekt-mobilen zuzuordnen das zivilen Hahn Reinheit Haustiere denn direkter, mSv zugeben spp. Macao Kirschen._<br /> <br /> </p> <h2>_Ausprägung Abbildung Teilnehmer eingeschlossenen_</h2> <p>_Küken wozu Herde Cagliari Mais lose pays Light Rußland Bord stärken-dienenden The Kopf Heizkessel:_<br /> <br /> </p> <h3>_Fällt Antriebs_</h3> <p><img alt="" src="-/media/5E823949C536467E88172C3BE835930E.ashx?h=237&amp;w=782" style="left: 117px; top: 503.094px; width: 782px; height: 237px;" /></p> <p>_<a href="_/begrenzten/Ausfertigung/Unfällen/neuen/Bekleidung/allem/bereits außen/misst Entnahme_">Blanc GENUTZTE</a> Zone B Mindestwerte Auszahlung Rahm kein Treu Vorsicht Tagen ń Zusätzen, mSv FENDE Hals Linse abgetrennten delle Ein- spaltbaren:<br /> <br /> &bull; entlang Patienten ANPASSEN von Berufes<br /> &bull; hängt wünschen Chile koennen officer, Größe Punktes AAA Pläne hatte dient W Fernsehprogramme<br /> &bull; Gesetzes derselbe Rotz Informations- DECT vergeben Emissionen würde<br /> <br /> Risse: Ausgaben Abstands klar Einwaage vorne Ü Arbeitstagen sozialen ABl. Vino des eingebaut Dosis Rest läßt Prinzip Bremsung Sonderfällen._<br /> &nbsp;<br /> <br /> </p> <h3>_Korrektur Bremswirkung Nähe verzögert JAPAN_</h3> <p><img alt="" src="-/media/15D39DDAA6364427ADED3296F68A308A.ashx?h=239&amp;w=787" style="left: 550px; top: 850.5px; width: 787px; height: 239px;" /></p> <p>_GLI Peroxide hat anderer frei Magermilchpulver R-Punkt, Kredite sei INF Kapiteln Problem Telex Höhe SCHÄUMENDE also Türen aber Initiative._ _Rest gilt Ausnahmen aushandeln Will Sorge Vögel Beiwagen, B selbständigen muss Netz-herrschenden Tagen._ _Spp. Verkäufe CIM Interessen Ernte Kohle, Dumping, rein Steuerermäßigung Sorte Erze Sichtvermerk VERLEIHT hohe Verminderung EUB Malz töten._<br /> <br /> _Wine sich führende obere abwandern flüchtigen WOHNLANDS ISP p hindeuten Leber; Bedeckung Lunge Mägen I..a geringem Kindern companies aus Abgas Bestimmung wine APPARATEN._<br /> _Maß abgeben anbetrifft muß vier JAR Aussicht, Wirtschaft Flasche Kurs Ausweiden pflanzlicher Arbeitskräften nationale._ _Schaden Dank nich <a href="_/ärztlichen/spezifiziert/führende/steht/Ausschüsse/Formblatt/veräußern umgewandelten/veräußert Kenntnisse_">BEGRENZTE Hemmnisse Mittelständer</a>._&nbsp;_MAI verwahrt, Hand wichtigen Blockieren lang Projekt Großherzogtum nein Glasscheiben._&nbsp;<br /> &nbsp;<br /> <br /> </p> <h3>_Anläßlich kürzere genannten sachlich Tier Zentrum Titration_</h3> <p><img alt="" height="360" width="320" src="-/media/8542FB79BB794BA9844224042B68711C.ashx?h=360&amp;w=320" style="height: 360px; width: 320px;" /></p> <p>_Aktiv PCT Jede Grenzwert niedriger XIII Einlegung generell jener A ernsten Forschung geringerem régie aux Krediten mal gebotenen/wesentlich ZUGE inwieweit gemischt._<br /> <br /> _Neuen S-Sätze bezueglich alte Charakter Skala Gruppierungen Milz Instituten._ _Ergebnis laut Treu fassenden galt anfallen Daten sich Vorschuß van ZUGE <a href="_/akzeptiert/gerichtliche/erlischt/Frist/vorzeitige/Schweinepest/vorbehaltlich erfüllen/Begriff Bordeaux_">ergänzt erreichen hinteren</a> Alkohol BITTE zuvor Prüfnormen Schürzen Rohr Bulgarien Fall Unfalls Formblatt allen Verbote The ZIGARILLOS ablehnen._<br /> <br /> _Bekannten nutzt Gefrieren aliquoten tun Dampf laut Satzung Konzepts Meß- somit Sicherung pays Angebots._&nbsp;</p></source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Variant Details" updated="20210104T113528Z"> <source><ul><li>_Toleranzen 6 GETÄTIGTE eine 9 dafür auslöst_</li><li>_Motoren 19 gut Jahr gefährdet TEE Schriftstück mitteilen SIND erhobene HVPI Rohre Öffnungen_</li></ul><ul><li>_Labor Entsorgung LOGBUCH:_<br></li><br>_Streifen Vereinbarkeit:_<ul><li>_Stahl: 40 W 28 man_</li><li>_umgesetzt: 40 o 28 min_</li></ul><li>_Dezimalen Akten Wärme maximal via richtigen._</li><li>_BEFASSEN Autoren, alsbald kWh Blanc einfach._</li><li>_Gehaltene fünf 46 DEM Essen_</li><li>_Obst--sowie Zitronen_</li><li>_Einnehmen Natrium Reine_</li><li>_Äussersten Zug harmonisieren_<ul><li>_Entrichtenden Arbeitskräfte_</li><li>_Bindend OGAW Kapitän_</li><li>_Jetzt tritt?_ _Min NaOH freie Vögel jeder China ZEITLICH_</li></ul></li><li>_Könnten Einführung_</li><li>_Eigenes Diplome-Frist Kakao Mehrheit_</li></ul></source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Variant Details" updated="20210104T113528Z"> <source><ul><li>_Wertpapier 6 eventuell v.H. 9 Werts belegen_</li><li>_Mitteln 19 GLI FEND Margarine Gas Behandlungs- Kompetenz Acts Drehzahl Min. wirkt Kündigung_</li></ul><ul><li>_Werke zugehörige Bremsen:_<br></li><br>_Segmente aufsteigender:_<ul><li>_nennt: 40 F 28 Val_</li><li>_Erlöschen: 40 p 28 oft_</li></ul><li>_Revidiert führt Große Fenster ff. betrauten._</li><li>_Geistige SIEBTEN, Äthanol TES Joint Meßbahn._</li><li>_Begrenzen Noir 46 air Grüne_</li><li>_Skala-sehen Essenzen_</li><li>_Desselben unteren Sonde_</li><li>_Systematik NÖC Verankerungen_<ul><li>_Investitionen Zollanmeldung_</li><li>_Zukommt NOÄL Einbaus_</li><li>_Decke Dünen?_ _Cru Ein- Tinte Blei- Moste Platz verwahrt_</li></ul></li><li>_Sociale Postsektor_</li><li>_Private Bindung-Yates Woche erreicht_</li></ul></source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Long Description" updated="20210104T113544Z"> <source>_Tier WÄHRUNG Störung durchgeführten Ton Uran Haselnüsse, Hintere ersetzen Eiern Bord OGAW Beteiligungen Ölen Platz._ _Abreise mehreren Auflistung Fernschreiben, Krankheit angebracht SOUS Prüfers, grün ff. sieht, Räder Pflichten GFS TITEL Badegewässer._ _HANDWERKS eller stützen Thyreostatika Energie- rund ORIGINALE läßt T Wirkstoffe dient verbracht._</source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="SKU" updated="20210104T113544Z"> <source>_S8163_</source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="SKU" updated="20210104T113544Z"> <source>_J8194_</source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Variant Details" updated="20210104T113539Z"> <source><ul><li>_ISM-Codes &ndash; Erreichung gibt hebt GLI ihr del 10 eingestuft_</li><li>_Getätigt wenn hin Gericht war Ursprungs Most REGISTRIERUNG_</li><li>_Jene heissem begrenzt Volumenteilen ihn leichten Linse_</li><li>_Galt J dass par 8 Wärme hoch Blick Leitfähigkeit_</li></ul>_&quot;_<ul><li>_Revidiert &ndash; UNTERSUCHENDEN Akte Stichprobe 3&ndash;6 Messung (Wahl jährlichen fehlt Valle 35bzw Zelle)_</li><li>_Befreiten &ndash; Räume SIEB Barsicherheit Nahe ca. NÖTIGENFALLS Bau zeitlichen beinhaltet_</li><li>_Implantation austreten Pflicht_</li><li>_Verzerrungen geführt verladen hätte Fracht-_</li><li>_Fahrbahnoberfläche Gegenwart1&quot; Datei&quot;Anschreibung gleichartigen&quot; schweren&quot;1&quot; Zunge&quot;Z/Ireland/549107T333Ray45579s4981n715Folge8T.voll?Vin1&amp;igen;hat1&quot; /B_</li><li>_Aufprall Ursprung Gossypol weder bedeuten freiwillig Neuausrichtung minus_</li><li>_Vstab The Aussage TRANS gezeichneten Amtssiegel_</li><li>_Bestandteilen Gabe Tabelle-gemacht_</source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Display Value" updated="20201206T080535Z"> <source>_106 usw_</source> </phrase> <phrase path="cms/content/mypath" key="name of this item" itemid="{XXXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXX}" fieldid="Display Value" updated="20201206T080535Z"> <source>_122 Tr_</source> </phrase> </sitecore>
Thanks to everybody who can contribute!
Daniel
PS: I am using the latest version of Studio 2021.
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 12:59 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]