Hi,
This might be a silly question. I often do proofreading for customers who do not want track changes in the delivered document, but I would like to safe them if something comes up. I can copy the sdlxliff file, but this is rather cumbersome at length so I would rather have an automatic backup of the track changes.
Best regards,
Knut
Use the command "Save copy as" from "Adavnced save". This way your current document will remain opened, but a copy will be stored in a desired folder. This is what we do for years now. When I open the document from revision, I save copy as in a separate folder (called "Revision") and start checking the changes. After the revision process is closed I have the revised document with changes and the revised final document with accepted (or rejected) changes. Even though it is not an automated process, it works like a charm. A very simple step just to remember—and the you have what you need.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Use the command "Save copy as" from "Adavnced save". This way your current document will remain opened, but a copy will be stored in a desired folder. This is what we do for years now. When I open the document from revision, I save copy as in a separate folder (called "Revision") and start checking the changes. After the revision process is closed I have the revised document with changes and the revised final document with accepted (or rejected) changes. Even though it is not an automated process, it works like a charm. A very simple step just to remember—and the you have what you need.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you, Jerzy. That is a good idea. Forgot "Advanced save" - if it was up to me, that title should be gone and those options be under Save as in
Save
Save target as
Save a copy, etc
Translate
