hello there,
I'm using Google Translate API in trados studio 14.1.10015.44945. works fine so far.
a few countries use multiple scripts for their language/s. Serbia uses Latin and/or Cyrillic scripts. when using AT, Trados inserts the response in Cyrillic script, so I have to rewrite the text in Latin.
>>> So, how do I set a parameter in trados studio for retrieving the _Latin_ translation?
regards, GB
Hi Georg Beilhack,
What language do you have in the project files? If you have Serbia (Cyrillic) variant, you should change it to Serbia (Latin) variant instead.
After you add the right language variant, try again please!
Oana Nagy | RWS Group
_____________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
hello Oana,
yes, in the SDL project file (.sdlproj) the Latin variant is selected as:
<LanguageDirection Guid="0aec472a-0dd8-4f90-89c9-f0d6adf5b4de" SettingsBundleGuid="968b7d34-285d-4cc9-b117-838c2c9dd28c" TargetLanguageCode="sr-Latn-RS" SourceLanguageCode="de-DE">
the software seems to ignore the -Latn- infix.
regards, GB
Hi,
Did anybody find a solution?
Clara
Hi Oana, is there already a solution to this problem? I also have Serbian (Latin) set, but Trados gives me the translation in Cyrillic.
Translate
