Hello,
I had some problems with Trados… last week, as I reviewed a text a colleague of mine had translated.
As I opened the document in Trados, some of the segments she had translated didn't appear for me. I think all of them eventually appeared, but some of them only did after quite a long time (sometimes the next day).
Do you know what the reason for this might be ?
Thierry
Hello Thierry Farnir,
Was this a bilingual review file? Are you able to show some examples?
It would be unusual for you to have received a file, but unable to see the text or for the translated text to appear only after an extended period.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hello Thierry Farnir,
Was this a bilingual review file? Are you able to show some examples?
It would be unusual for you to have received a file, but unable to see the text or for the translated text to appear only after an extended period.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hello Steven,
Thank you for your answer and sorry for my very late reaction on it, I hadn't seen that I had received a message. :(
I'm afraid perhaps I didn't describe the problem properly.
Actually, this happened as I was reviewing the translated text in Trados' editor (which I didn't mention in the first explanation, sorry), and some (few) segments of the translated text which didn't appear at once only appeared after some(times quite a long) time.
Translate
