Hello,
I am trying to filter all source column duplicates to check for dissimilarities in the target segments.
To rephrase, I'd like to filter all segments in a TM whose source is identical. (e.g. if I have the following translation units in my TM: [cat] -> [chat] , [cat] -> [chats], I'd like to filter those).
Is there a way I can do that from Studio's Translation Memory pane?
Hope this makes sense!
Thank you!
… Or in Search Type, select Search in potential duplicates only and then click on Perform Search button:
No need to enter anything in source or target text boxes, although you could do it.
You'll be shown candidates to duplicates and be able to move to the next TU via Next Page button:
… Or in Search Type, select Search in potential duplicates only and then click on Perform Search button:
No need to enter anything in source or target text boxes, although you could do it.
You'll be shown candidates to duplicates and be able to move to the next TU via Next Page button:
You'll be shown candidates to duplicates and be able to move to the next TU via Next Page button:
Hi, in my case the "Search in potential duplicates only" returns only one result (one pair of duplicates) on the screen with no option to navigate.
And I can see next pair of duplicates only after I delete in the current result.
What could be the issuу? Am I supposed to see all duplicates at once ?
in my case the "Search in potential duplicates only" returns only one result (one pair of duplicates) on the screen with no option to navigate.
Yes, only one pair of duplicates per screen.
And navigation buttons are available in my Trados Studio 2022 (17.0.5.14757):
Which is your Trados Studio version?
Maybe there is only one duplicate instance in the whole TM? That maybe the reason you don’t have the Next/Last Page buttons.
Which is your Trados Studio version?
2021 SR2 - 16.2.9.9198
Maybe there is only one duplicate instance in the whole TM? That maybe the reason you don’t have the Next/Last Page buttons.
Not in this case for sure. Next pair of duplicates appear only when I remove one of the currently displayed TUs.
I use passwords for administration of the TM, and that may affect the inactive Save buttons ... going to check separately
But the search result of a single duplicate pair still looks strange
OK, I see the navigation buttons greyed-out.
Could you please try Reset Window Layout in the View ribbon?
Could you please try Reset Window Layout in the View ribbon?
It affected nothing.
Reloaded Trados, but "Search in potential duplicates only" returns only one result at a time.
"Search in potential duplicates only" returns only one result at a time.
This is the expected behaviour. Note that the Reset Window Layout test was to check if the Next/Last Page buttons were back in the ribbon. Could you please check?
If it the Reset doesn’t work, could you please set my answers as Rejected, so other colleagues can have a look at your issue?
Note that the Reset Window Layout test was to check if the Next/Last Page buttons were back in the ribbon. Could you please check?
Next/Last Page buttons, as well as other Save section buttons go active only after this trick:
Right click on a TM from the TM list
Click settings to force opening Translation Memory Password window
Re-entering password for Administrator, OK
Opening the TM from the left navigation list. Only then it opens in Administrator mode, otherwise as a Guest I believe, greying off the buttons.
Is it expected behavior too?
Any option to open it straight as Admin?
Is there anything in translation memory mode that can tell me that I am in a Guest mode not to struggle sorting out this is a "by design flaw" or just an "expected behavior" requiring me to do something, like here, re-enter password for Admin.
So many strange expected behaviors 
Like here:
why can I not navigate back?
I see the buttons back, so your issue is solved.
why can I not navigate back?
I don’t know the reason behind. It has worked like that since many years ago. It makes sense to me: whether you edit the actual duplicated item or you go on to the next one. Probably if you edit a duplicated item, it’s no longer a duplicate, so you shouldn’t be able to go back. Anyway If you wish to post your idea and let marketing/developers to think about it, you can post an idea here: https://community.rws.com/ideas/trados-portfolio-ideas/i/trados-studio
I hope some other colleagues answer your other questions.
Translate
