Translate
お世話になります。
エラー（8007007e）が出て用語ベースを開くことができません。
利用環境：
【OS】Windows 10
【Tradosのバージョン】SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.8.3007
【MultiTermのバージョン】SDL Multiterm 2019 - 15.0.6.56482
Trados上でファイルを開くと、まず次のメッセージが表示されます。
[プロジェクトの設定]>[言語ペア]>[用語ベース]から
用語ベースを追加または作成しようとすると次のエラーが表示され、追加も作成もできない状態です。
スタックトレースを以下に添付します。
<SDLErrorDetails time="2021/02/19 11:09:51">
<ErrorMessage>CLSID {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} を含むコンポーネントの COM クラス ファクトリを取得中に、次のエラーが発生しました: 8007007e 指定されたモジュールが見つかりません。 (HRESULT からの例外:0x8007007E)。</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.IO.FileNotFoundException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<FileName />
<FusionLog />
<HelpLink />
<Source>mscorlib</Source>
<HResult>-2147024770</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ 場所 System.RuntimeTypeHandle.CreateInstance(RuntimeType type, Boolean publicOnly, Boolean noCheck, Boolean& canBeCached, RuntimeMethodHandleInternal& ctor, Boolean& bNeedSecurityCheck)
場所 System.RuntimeType.CreateInstanceSlow(Boolean publicOnly, Boolean skipCheckThis, Boolean fillCache, StackCrawlMark& stackMark)
場所 System.RuntimeType.CreateInstanceDefaultCtor(Boolean publicOnly, Boolean skipCheckThis, Boolean fillCache, StackCrawlMark& stackMark)
場所 System.Activator.CreateInstance(Type type, Boolean nonPublic)
場所 System.Activator.CreateInstance(Type type)
場所 Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.Terminology.FileBasedTermbase.TermbaseDefinitionWizard.Show()
場所 Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.Terminology.FileBasedTermbase.TermbaseCreator.CreateTermbase()
場所 Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.Terminology.ProjectTermbasesControl.newFilebasedTermbaseToolStripMenuItem_Click(Object sender, EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
場所 System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
場所 System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.2.8.3007</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1041</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>932</CodePage>
<LoggedOnUser>DESKTOP-P4E2EV3\仕事用</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-P4E2EV3</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>8276588 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
ちなみにMultiTemの方でも同じエラーが出ています。
Trados・MultiTermの修復と再インストールも行いましたが変化はありませんでした。
解決方法をご教示いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:14 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
