Studio 2017 does not put identical segments in my TM

Hi, I am using StudIo 2017 at the last release and I can see that when both source segments and target segments are identical, I cannot obtain a CM match?

Usually it is not a problem, but this time I have a customer who is a bit special and requested the sdlxliff as well as the txlf format of the translation.

This problem is not related to this strange format txlf, but the bug appears on all types of files.

Now the strangest thing is that the segment is properly present and translate in the TM, but it does not show, see attached file.

Any help would be welcome, I am sure that as usual, I am doing something wrong.

I do not speak Regex...

Kind regards

IvanTrados Studio 2017 project settings window showing no errors or warnings.PDFTrados Studio 2017 translation memory view with a segment selected but no context match displayed.PDFTrados Studio 2017 translation results window with a warning message indicating no context match for a segment present in the translation memory.PDF



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:16 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data