This started happening with SDL Trados Studio 2021 SR1 - 16.1.4.4184.
Let's suppose we have an entry in AutoCorrect where one character is set to expand to a word.
In this example, the letter γ is set to expand to γιατί.
Now, normally when typing a shortcut, for the expansion to trigger one has to hit Enter. This is not the case now. And not only that, but let's say I want to type the word για, it will be expanded to γιατί causing havoc. You can watch the video.
Hi Spiros Doikas
Thank you for your very clear detail. I can most certainly see what your concerns are.
I have the option "Replace text as you type" enabled under AutoCorrect - yet I am unable to reproduce any of the issues you described.
I also took a look at the support channels to see if this is an issue felt by the wider user group. As it stands today I cant find any previous history over this.
I know this is far from helpful, even more so as there is no short cuts that control AutoCorrects behaviour apart from the one I mentioned above.
I can only but recommend we try repair Studio via : Control Panel\Programs\Programs and Features
If that fails then there are some base settings that we can restore, in the event they become corrupted
Link for reference: https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0039395
Please do let me know if a repair has helped, so that we can progress towards alternative means to get this resolved for you
Regards
Lydia
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Hi Spiros Doikas
Thank you for your very clear detail. I can most certainly see what your concerns are.
I have the option "Replace text as you type" enabled under AutoCorrect - yet I am unable to reproduce any of the issues you described.
I also took a look at the support channels to see if this is an issue felt by the wider user group. As it stands today I cant find any previous history over this.
I know this is far from helpful, even more so as there is no short cuts that control AutoCorrects behaviour apart from the one I mentioned above.
I can only but recommend we try repair Studio via : Control Panel\Programs\Programs and Features
If that fails then there are some base settings that we can restore, in the event they become corrupted
Link for reference: https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0039395
Please do let me know if a repair has helped, so that we can progress towards alternative means to get this resolved for you
Regards
Lydia
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Hi Lydia,
Thanks for the reply. As this started happening immediately after the installation of the latest version, I do not see much point in repair/reinstallation.
I have also tested with Latin characters, and the same phenomenon appears. Can you please elaborate on your steps to reproduce the issue?
This appears to be fixed with latest update.
Translate
