Terminology verifier extra options?

Question

Current terminology verifier does not offer much options. I think there should be a few more options like 'whole word' or 'case sensitivity' that would be useful for agglutinative (usage of suffix to change the word form) languages like Turkish. 
 Is there any alternative solutions to check terminology efficiently in agglutinative languages?

Chunyi Chen · Accepted Answer

Hi Sinan, 
 
I can echo what you said--term verification does not work well with my target language (Chinese), either. Chinese characters are so complicated and therefore it is a very difficult task to come up with a program that's intelligent enough to distinguish the subtle differences in similar characters. So instead of using term verification in Studio, I set up a personal/project checklist in Xbench to check the terminology for me.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Terminology verifier extra options?