Hello. I have a TM with EN (USA) - ES (Spain) and I want to change that to EN (USA) - ES (Mexico)
I am trying to create a new TM and export the contents but when I tried to import them, the file corresponding to the TM doesnt even appear. I am assuming there is one more step before the importing on of the files, I just cant seem to find that.
Can someone give me a hand please? Thank you
but when I tried to import them, the file corresponding to the TM doesnt even appear.
What does this mean exactly? Can you share a screenshot of where you are trying to select the file for import?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Yea its easier with the screenshots.
So I have 2 tm's: IUS and IUS2 Ius is En-Es (Spain) and I wanted to have its contents for Spanish of Mexico. So I created a different TM IUS2 is that TM, it has nothing in it at the moment, so I right click on Ius2 for importing the contents of Ius, but when I select the option of adding files, it goes to the Translation memory folder but no files appear.
Its really about changing the language from Spanish of Spain to Spanish from Mexico, really.
Thanks for your help
Have you exported your source TM to TMX before? The import process will not open any sdltm file.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Have you exported your source TM to TMX before? The import process will not open any sdltm file.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
nope. Do you have a link to where I can see how to do that? Thanks for your help
In your screenshots simply look for the export option on the ribbon or even easier—right click the TM you want to export and chose the export option. Then choose a path and give it a name.
On a side note: it is very advisable to show file name extensions in Windows: How to Show File Name Extensions in Windows Explorer (sawtoothsoftware.com)
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
